Closer and closer to the new stable release meanwhile the past week has been really hot:
Crowdin_activity_Firefox_Screenshot_2023-07-26T10-17-58.758Z.png
do you know Basque?
there is no Basque country (officially), it’s an old dialect, language talked by no more than 1 million persons, and FreeCAD 100% translated since a while. Big up to whomever behind this work (and I am not Basque).
So let’s capture this cool moment.
![]()
Cdowdin_Firefox_Screenshot_2023-07-27T16-40-13.547Z.png
.
There are currently 37 active international teams of translators. ![]()
What does the 2nd percentage signify?
Translation approval.
stats_detail_Screenshot_20230727_192333.png
Jobs for proofreaders.
If you work only in Crowdin you will make a lot of mistakes in approval. ![]()
You need to be very familiar with the program’s interface to know where a particular translation occurs and be able to adjust it as needed.
In addition, approved translations should be consistent with the vocabulary and names in the Wiki. ![]()
Translating is also a big job. ![]()
You are definitely right.
.
Top_members_Firefox_Screenshot_2023-07-27T20-13-13.161Z.png
There was a lot going on in the past weeks.
With the release of the stable release, the dust is slowly settling.
Meanwhile, the translators are not idle, the work is still going on:
.
Firefox_Screenshot_2023-10-01T11-26-42.259Z.png
.
It is gratifying to see that there are more active proofreaders among different nationalities in the project. ![]()