Hey everybody,
at the top of each page, one can choose between the available languages / translations for the current page. Is there an explanation somewhere what the icons behind the languages mean? I assume they represent the current status of the translation but I’d like to know more about it in a little more detail.
Thanks!
it’s related to the percentage of translation of the page.
the highest percentage gives green.
the lowest gives white, then must be purple, red.
I dont know the different limits of percentage but it can be tricky. A green icon can mask some untranslation strings simply because the page is composed of a lot of sub-parts.
my check is based on this link (in German for you) https://wiki.freecad.org/Special:LanguageStats?language=de&suppresscomplete=1&group=page-Workbenches&x=D
Thank you!
Additionally, the icons are changing too. Maybe someone knows where to look at to get the details.
I have checked the values 
:
0 - 19%: light grey window
20 - 39%: dark red lower right quarter
40 - 59%: dark purple lower half
60 - 79%: light red, all except upper left quarter
80 - 100%: light green window
The value on the page controls the icon and may differ a bit from the value in the statistics.
Great, thank you!