For mirroring I use a link with scale of -1 without datum plane,
using placement after linking.
BTW what do you mean (precisely) “group of parts” ?
Terminology in FreeCAD, particularly the word “part” can be confusing…
scaling -1 is NOT a mirror symmetry, it is a centre of inversion. You need to combine with a 180 degree rotation about one axis.
Thanks for the idea though, I was not aware of the scale property.